No exact translation found for إجمالي المدفوعات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إجمالي المدفوعات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Indemnización Global por Riesgo de Trabajo.
    • مدفوعات إجمالية عن مخاطر العمل.
  • Los pagos de Georgia y del Níger también sobrepasaron los pagos previstos en sus planes, mientras que la República de Moldova estuvo cerca de cumplir con la suma global de pagos previstos en su plan para 2001-2004, aunque se atrasó en sus pagos en 2004.
    كما تجاوزت مدفوعات جورجيا والنيجر المدفوعات المقررة، في حين سددت جمهورية مولدوفا المبلغ الإجمالي للمدفوعات المقررة للفترة 2001-2004، ولو أنها قصرت عن ذلك في عام 2004.
  • b) Los pagos se harán a los reclamantes aprobados en el orden en que se hayan aprobado sus reclamaciones, y no se efectuará ningún pago por el que se incremente la cantidad total pagada por cualquier indemnización hasta que los pagos efectuados por todas las demás indemnizaciones pendientes sean por lo menos iguales a esa cantidad total;
    (ب) تؤدى المدفوعات إلى أصحاب المطالبات الموافق عليها بترتيب الموافقة عليها، ولا تؤدى أي دفعة ترفع المبلغ الإجمالي المدفوع لأي مطالبة حتى تتساوى المدفوعات الخاصة بكل مطالبة مستحقة أخرى مع ذلك المبلغ الإجمالي على الأقل؛
  • La contribución de las mujeres no se tiene en cuenta cuando se calcula el PNB, salvo cuando se trata de un empleo remunerado.
    ولا يدخل من إسهام المرأة في حساب الناتج القومي الإجمالي سوى عملها المدفوع الأجر.
  • En 2004, el total de las aportaciones representó el 94,8% de los pagos por concepto de prestaciones, de manera que los pagos superaron el total de los ingresos procedentes de aportaciones en 68,1 millones de dólares.
    وفي عام 2004، مثل إجمالي الاشتراكات 94.8 في المائة من مدفوعات الاستحقاقات، مع تجاوز المدفوعات إجمالي إيرادات الاشتراكات بمبلغ 68.1 مليون دولار.
  • El sistema de suma global de la defensa combina límites máximos ya señalados para los niveles de remuneración con procedimientos administrativos simplificados para la emisión de facturas.
    ويتضمن نظام مدفوعات المبالغ الإجمالية المقطوعة الخاصة بنظام الدفاع الجمع بين الحدود القصوى المحددة سلفا على مستويات الأجور والإجراءات الإدارية السهلة لإعداد الفواتير.
  • Los gastos de personal se incrementaron en un 21,7% (67 millones de dólares), así como los subsidios de suma global (31,5%), y los pagos a las personas y las familias (47,8%).
    وقد زادت تكاليف الموظفين بنسبة 21.7 في المائة (67 مليون دولار)، وكذلك زادت منح المبالغ الإجمالية (31.5 في المائة) ومدفوعات الأفراد والأسر (47.8 في المائة).
  • Otros donantes también han prestado una asistencia adicional y, de acuerdo a una estimación anticipada, este año, los desembolsos totales podrían estar entre los 1.100 millones de dólares y los 1.300 millones de dólares; un aumento de un 25% a un 35% con respecto al promedio anual de los últimos cuatro años.
    كما وفر مانحون آخرون مساعدة إضافية، وستتراوح المدفوعات الإجمالية هذه السنة، حسب التقديرات الأولية، بين 1.1 بليون و 1.3 بليون دولار، وهو ما يعادل زيادة بنسبة تتراوح بين 25 و 35 في المائة، مقارنة بالمتوسط السنوي للسنوات الأربعة الماضية.
  • Tendrán derecho a una indemnización global los trabajadores sin derecho a pensión por jubilación, retiro por edad y tiempo de servicios, cesantía en edad avanzada o invalidez o que se separen definitivamente del servicio.
    والعمال الذين لا يحق لهم الحصول على معاش بسبب التقاعد القانوني أو التقاعد المبكر بسبب السن أو طول الخدمة أو البطالة في سن متقدِّم أو العجز أو الذين توقفوا عن العمل بصفة دائمة الحصول على مدفوعات إجمالية.
  • De 1970 a 2002, los países del África subsahariana recibieron un total de 294.000 millones de dólares de los países desarrollados y pagaron 268.000 millones de dólares solamente en concepto de servicio de la deuda.
    وفيما بين عامي 1970 و 2002، تلقت بلدان أفريقيا جنوب الصحراء مدفوعات إجمالية من البلدان المتقدمة النمو قدرها 294 بليون دولار وسددت في إطار بند خدمة الديون وحده 268 بليون دولار.